Hong Kong Stocks

Stock Connect also gave many Chinese investors access to Hong Kong stocks for the first time.

沪港通也让许多中国投资者第一次能够直接买入港交所上市股票。

As an investor, Mr. Webb, 44, focuses pretty much exclusively on Hong Kong small-cap stocks.

作为一名投资者，今年44岁的韦伯十分专注于香港的小盘股公司。

Hong Kong stocks crossed another milestone yesterday as the Hang Seng Index closed above the 19000 level for the first time.

香港股市昨日跨越了又一座里程碑，恒生指数首次报收于19000点上方。

In Hong Kong, resource stocks propelled the market higher.

在香港，资源股推动股市走高。

This, A shares as the bad expansion, Hong Kong stocks are considered good.

对此, A股视作扩容的利空, 港股则视为利好.

However, it is planning to expand aggressively and recruit 50 staff to cover corporate finance, institutional brokerage of Hong Kong stocks, principal investment and mergers and acquisitions advice.

不过，它正计划积极扩充规模，并招聘50名员工以开展企业金融、港股机构经纪业务、本金投资和并购咨询业务。

The index has now hit a record peak in three of the past four sessions, with sentiment underpinned by China's recent decision to allow individual mainland investors to invest directly in Hong Kong stocks.

在过去4个交易日内，恒生指数已三次创下新高，原因是中国最近决定允许内地散户投资者直接投资港股，为市场人气提供了支撑。

The moves to lower the barriers for money managers to trade Hong Kong stocks have recently been a green light for traders, said Chris Weston, chief strategist at IG, the spread betting group.

点差交易集团IG的首席策略师克里斯韦斯顿（Chris Weston）表示：中国最近降低资金管理公司交易港股的门槛的举措，为交易商亮起了绿灯。

Also, Chinese investors have to wade through new regulations and many of the Hong Kong stocks are listed in Shanghai too.

此外，中国投资者必须费劲的啃完新法规，而且许多在香港上市的公司，同时也有在上海上市。

A Study on the Volatility Spillovers Effect between China A shares and Hong Kong China-related Stocks

中国内地A股与香港地区中国概念股之间的波动溢出效应研究

But its shares, which were priced at HK$ 2.69, have fallen more than 60 per cent over the past three years and have twice dipped below HK$ 1, the realm of poorly regarded Hong Kong "penny stocks".

但过去3年，该公司股价已下挫逾60%，并曾两次跌破1港元，沦为香港“仙股”（penny stock）。

As for the H shares and Hong Kong stocks, we recommend all of the coverage area.

至于H股与港股, 我们推荐全部在覆盖范围内的公司.

By contrast, other respected analysts, including Andy Xie, an independent economist based in Shanghai, say Hong Kong stocks are likely to fall sharply in coming months as they are vulnerable to a sudden outflow of the foreign funds that flooded the market last year.

相比之下，其他权威分析人士，包括驻上海的独立经济学家谢国忠（andy xie）则表示，香港股市未来数月有可能大幅下挫，因为它们容易受到去年充斥市场的外资突然流出的影响。

Efforts to invent new ways to bring together Chinese money and Hong Kong stocks continue.

有关方面仍在继续努力推出将大陆资金引入香港股市的措施.

From the beginning of the 2008 crash, Bin investment has turned Hong Kong stocks.

从2008年大跌开始, 黄斌已将投资转向港股.

Investors are looking for diversification from the Asia market and want to gain exposure to a basket of underlying Hong Kong stocks, said Julia Leung, Hong Kong undersecretary for financial services and treasury.

香港财经事务及库务局副局长梁凤仪（Julia Leung）表示：投资者希望在亚洲市场上进行分散投资，希望获得一篮子港股的敞口。

All purchases must be made via the northern city of Tianjin and buyers will be restricted to Hong Kong stocks.

所有的购买行为必须通过北方城市天津进行，而且投资者只能在香港股市交易。

However, its shares have fallen sharply since listing at HK$ 2.69 three years ago and this month have traded at below HK$ 1 the realm of poorly regarded Hong Kong "penny stocks".

不过，自3年前上市以来，中芯国际的股价已较其发行价2.69港元大幅下挫，本月其股价跌破1港元沦为评价不好的香港“仙股”范畴。

After two days after the crash, the Hong Kong stocks rebounded slightly yesterday, but the lack of upward momentum, obviously shrinking turnover.

经过两天的大跌后，港股昨日开始小幅反弹，但上涨动力不足，交投明显萎缩。

The prospect of more Chinese currency accumulating in the Hong Kong banking system seeking investment opportunities, and a stock market priced in renminbi, suggests a possible re-rating for Hong Kong stocks – a potential development not lost on many investors.

更多人民币资金在香港银行业体系累积、以寻求投资机会，以及股市将以人民币计价的前景，表明香港股票可能会被重新估值&对于众多投资者来说，这是不容错失的潜在机遇。

Hong Kong stocks fell first, then rebounded Friday to continue to drop over 500 points.

港股先是暴跌, 接着出现反弹,周五继续大跌500多点.

Since the plan was announced Hong Kong stocks have soared in anticipation of a flood of Chinese money.

自上述计划宣布以来，在内地资金将大量涌入的预期下，香港股市一路飙升。

The Nikkei stock index closed a mere 1 per cent lower ( Hong Kong stocks closed down 2 per cent), while Japanese government bonds barely twitched.

日经指数收盘仅下跌1%（香港股市当日收盘下跌2%），而日本国债几乎未受任何影响。

Asian equities fell with Hong Kong property stocks and commodity producers leading the decline as sentiment was weighed by bearishness from Beijing.

亚洲股市昨日普遍下跌，其中香港地产股和大宗商品股领跌，市场情绪受到了来自北京的悲观论调的影响。

Hong Kong stocks are rallying after policymakers said they will allow fund managers to sell Hong Kong-registered funds directly to Chinese investors.

在香港允许基金管理公司把注册于香港的基金直接出售给内地投资者后，香港股市周二大涨。

The amended report adds some more reasons why HSBC downgraded Hong Kong stocks.

补充后的报告为汇丰下调港股增添了更多的理由。

The new scheme, known as the through-train to Hong Kong stocks was announced by SAFE on August 20 and required investors to open trading accounts with Bank of China's branch in the eastern city of Tianjin.

外管局于8月20日宣布了这项名为港股直通车的新计划，该计划要求投资者必须在中国银行（Bank of CHina）天津分行开立交易账户。天津是中国东部城市。

Taiwanese investors are prohibited from taking exposure to China, though that is changing to allow some investment through Hong Kong listed China stocks, Mr Fasso says.

法索表示，台湾禁止本地投资者投资中国大陆市场，不过，这种情况正在发生变化，他们现在可以通过在香港上市的中国大陆股票，进行一些投资。